-
1 удобством
-
2 не считаться с удобством
disoblige глагол:Русско-английский синонимический словарь > не считаться с удобством
-
3 не считаться с (чьим-либо) удобством
Psychoanalysis: disobligeУниверсальный русско-английский словарь > не считаться с (чьим-либо) удобством
-
4 не считаться с желанием или удобством
General subject: disoblige (кого-либо)Универсальный русско-английский словарь > не считаться с желанием или удобством
-
5 не считаться с удобством
1) General subject: disoblige (кого-либо)2) Psychoanalysis: (чьим-либо) disobligeУниверсальный русско-английский словарь > не считаться с удобством
-
6 безопасность , определяемая удобством управления
nauto. (активная)(транспортного средства) BedienungssicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > безопасность , определяемая удобством управления
-
7 с удобством
gener. con comodo -
8 с удобством
-
9 с удобством
-
10 удобно
удо́бн||обезл. estas oportune;\удобноый 1. oportuna;1. (благоприятный) konvena;\удобноый слу́чай bona (или oportuna, konvena, taŭga) okazo.* * *1) нареч. cómodamente; confortablemente ( с удобством)2) безл. в знач. сказ.удо́бно ли Вам? — ¿está (Ud.) bien?, ¿está (Ud.) cómodo?
мне удо́бно — estoy cómodo, estoy a gusto, estoy bien
3) безл. в знач. сказ. convieneе́сли ему́ э́то удо́бно — si le conviene esto
ему́ удо́бно нача́ть рабо́ту сего́дня — le conviene comenzar hoy el trabajo
4) безл. в знач. сказ. ( прилично)удо́бно ли прийти́ так по́здно? — ¿es conveniente venir tan tarde?, ¿está bien venir tan tarde?
* * *advgener. a mis (a tus, a sus) anchas, a placer, buenamente, confortablemente (с удобством), conviene, cómodamente, ¿está bien venir tan tarde? -
11 приспособленность (машины) к обслуживанию
Automobile industry: maintainability (характеризуется трудоёмкостью и удобством обслуживания)Универсальный русско-английский словарь > приспособленность (машины) к обслуживанию
-
12 приспособленность к обслуживанию
Automobile industry: (машины) maintainability (характеризуется трудоёмкостью и удобством обслуживания)Универсальный русско-английский словарь > приспособленность к обслуживанию
-
13 удобство
-
14 приспособленность машины к обслуживанию
neng. (характеризуется трудоёмкостью и удобством обслуживания) hooldatavusРусско-эстонский универсальный словарь > приспособленность машины к обслуживанию
-
15 удобно
1) нареч. commodément, d'une manière commode; confortablement ( с удобством)удо́бно усе́сться — s'installer confortablement
2) предик. безл.мне удо́бно в кре́сле — je suis à l'aise ( или je suis bien) dans le fauteuil
удо́бно ли вам? — êtes-vous bien?; êtes-vous à votre aise?
3) предик. безл. ( подходит) c'est le bon moment de; c'est le moment favorableсего́дня удо́бно нача́ть рабо́ту — c'est le moment favorable aujourd'hui pour commencer le travail
е́сли вам э́то удо́бно — si cela vous arrange, si cela vous convient
мне удо́бно (+ неопр.) — cela m'arrange de (+ infin)
мне удо́бно взять о́тпуск в ию́не — cela m'arrange de prendre mon congé au mois de juin
удо́бно ли прийти́ так по́здно? — serait-il convenable de venir si tard?
* * *advgener. confortablement, à l' aise, commodément, aisément, grassement -
16 потребительские товары повседневного спроса
Universale dizionario russo-italiano > потребительские товары повседневного спроса
-
17 товары повседневного спроса
n1) econ. materiali di consumo2) fin. articoli di consumo corrente, beni generici, prodotti di ricorrente acquisto (продаваемые дёшево и с удобством для покупателя)Universale dizionario russo-italiano > товары повседневного спроса
-
18 удобство
1)2) -
19 удобство
с1) уңайлылык, җайлылык, кулайлылык2) уңайлы шартлар, уңайлыклар -
20 ремонтопригодность
( характеризуется трудоёмкостью и удобством обслуживания) maintainability, repairabilityРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ремонтопригодность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Правила выполнения схем с расположением изображений элементов обмотки, определяемым удобством чтения схемы — 2.4. Правила выполнения схем с расположением изображений элементов обмотки, определяемым удобством чтения схемы 2.4.1. Для простоты и наглядности показа соединений в схемах частей электрических машин (например, соединений катушек в катушечные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Smart Web Builder — О программе Smart Web BuilderSmart Web Builder многофункциональный web редактор для эффективного и качественного создания сайтов и web приложений. Сочетая простоту, гибкость и качество разработки и обладая профессиональными средствами контроля… … Википедия
ГОСТ 2.705-70: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения электрических схем обмоток и изделий с обмотками — Терминология ГОСТ 2.705 70: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения электрических схем обмоток и изделий с обмотками оригинал документа: 2.1. Общие правила 2.1.1. На схеме соединений, кроме электрических элементов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Салтыков, граф Петр Семенович — генерал фельдмаршал, родился в 1698 г., умер в декабре 1772 г. Граф Петр Семенович С., победитель "скоропостижного" прусского короля Фридриха II, был сын генерал аншефа Семена Андреевича Салтыкова, которого Императрица Анна Иоанновна,… … Большая биографическая энциклопедия
Бесселевы функции — или цилиндрические функции, или цилиндрические гармоники выражения, введенные в анализ и в особенности в небесную механику немецким астрономом Бесселем и потому носящие его имя. Во Франции еще раньше Бесселя подобные функции рассматривал Фурье в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отопление* — искусственное нагревание пространства внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санкт-Петербург столица России (дополнение к статье) — 15 декабря 1900 года городским управлением столицы произведена была однодневная перепись. Население. С 1890 до 1900 г. число жителей в СПб. увеличилось на 293722 чел., или на 30,77%, и к моменту последней переписи достигло 1248122, а с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хронографы — служат для определения промежутков времени путем сравнения отметок начала и конца наблюдаемых промежутков с отметками известных промежутков времени. Так, напр., если на движущейся бумаге получена запись AabcdA какого нибудь явления, где излом ab… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отопление как искусственное нагревание пространства — внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных (неоклиматизированных или высокой ценности) и в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона